This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '09 eng>esl typically developing que se desarrollan de forma normal pro closed ok
- Aug 28 '09 fra>eng bandelette bandage/small strip pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng condiciones médicas importantes y prevalentes significant prevailing medical conditions pro closed ok
4 Aug 8 '09 esl>eng microvesicular microvesicular easy closed ok
- Aug 7 '09 esl>eng NRO. DE COMITÉ ÉTICO EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA STERLING IRB IRB STERLING CLINICAL RESEARCH ETHICAL COMMITTEE NO. pro closed no
- Aug 5 '09 esl>eng consultas externas de digestivo digestive outpatients department pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl viral fitness fuerza viral pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng consulta habitual normal (doctor's) visit pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng se llegara a la fase quirurgica the surgical stage will be reached pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng en fases in stages pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl NB Noise ruido BE (ruido de banda estrecha) pro closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng molecule de base à maintenir base molecule to be maintained... pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl Serve food in small amounts that are reasonable for the patient to try to eat servir la comida en pequeñas cantidades para que el paciente las pueda intentar comer de forma razon easy closed no
2 May 20 '09 eng>esl Corporate SOP PNT de la empresa (see below) pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl how do you currently segment your prostate cancer patients? ¿Cómo clasifica sus pacientes de cáncer de próstata? pro closed ok
- May 19 '09 fra>eng placards des services de soins health department cupboards/cabinets pro closed no
4 May 18 '09 esl>eng SERVICIOS DE URGENCIAS HOSPITALARIAS Y CUIDADOS A DOMICILIO hospital emergency services and home care/help pro closed ok
- May 13 '09 esl>eng Destino del cadáver Destination of the corpse pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng Panteón o Crematorio Pantheon or Crematorium pro closed ok
- May 3 '09 fra>eng rayon bone pro closed ok
- May 2 '09 esl>eng teachers available for on-the-spot training hace que los profesores estén disponibles para la formación in situ/en el mismo lugar easy open no
- Apr 29 '09 fra>eng les risques de sélection de mutations de résistance risks of selecting resistant mutations pro closed ok
- Apr 19 '09 esl>eng mejorar patron improve standard pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng clínica de dolor clinical symptoms of pain pro closed ok
- Apr 16 '09 fra>eng un tracé a contour pro closed no
4 Apr 10 '09 fra>eng assistant hospitalo-universitaire university hospital assistant pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl loss of bladder control pérdida de control de la vejiga pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>eng préparation de feuilles traditionnelles traditional herbs pro closed ok
- Mar 9 '09 fra>eng formation medical continue continuous/on-going medical training pro closed no
4 Mar 8 '09 esl>eng clínica clinical symptoms pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng la dotación de estructura y recursos humanos the structure and health care resources available pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl excretions which have gone awry excreciones que han salido mal pro closed no
- Mar 1 '09 eng>esl give way le falla pro closed no
- Feb 8 '09 esl>eng cuadro médico medical symptoms pro closed ok
- Feb 5 '09 cat>eng Pac-orina, ph patient's pH in urine pro open no
- Feb 5 '09 eng>esl people with impaired mobility personas con problemas de movilidad pro closed ok
- Jan 25 '09 fra>eng axe veineux vein axis pro closed ok
- Jan 25 '09 esl>eng 1 comprimido cada día CRóNICO 1 tablet a day on a regular basis pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl (urine samples, pre-ECHO era) muestras de orina, antes de la ecografía pro closed ok
4 Nov 30 '08 esl>eng Cambio postural forzado strained posture changes pro closed ok
- Nov 23 '08 fra>eng réinsertion d'un ménisque entier entire cartilage re-insertion pro open no
- Oct 29 '08 fra>eng RPM Premature membrane rupture pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>esl bridge of the nose caballete de la nariz pro closed ok
4 Oct 11 '08 esl>eng aerocolia aerocoly pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>esl histiocytic granuloma granuloma histiocítico pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng neumonia aguda inespecífica con derrame a neumococo unspecified acute pneumonia with pneumococcus effusion pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>eng que se hace de reposo when resting pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>esl Chemical Screening Consent consentimiento para hacer una analítica química pro closed ok
4 Sep 5 '08 esl>eng neumotórax espontáneo normotensivo spontaneous pneumothorax with normal tension pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>esl Introduction tecnics técnicas de introducción pro closed no
Asked | Open questions | Answered